FCHS Annual Conference 2010 in Paris!/SHCF Congrès annuel 2010 à Paris!

REGISTRATION/INSCRIPTION

ATTENTION: SOCIETY MEMBERSHIP REQUIRED!INSCRIPTION À LA SOCIÉTÉ EXIGÉE

All conference participants must be members in good standing of the French Colonial Historical Society by April 15 2010. The membership form is on-line (www.frenchcolonial.org) or in the Newsletter and must be sent to the Treasurer of the Society. You can also pay your membership dues online on our website. Otherwise, they will be excluded from the program. Please pay membership dues BEFORE registering for the conference. You may do so via PayPal or by check by following this link: http://www.frenchcolonial.org/membershipformhybrid.html

Tous les participants doivent être membres de la Société d’Histoire Coloniale Française, à jour de cotisation avant le 15 avril 2010. Le formulaire d’adhésion se trouve en ligne (www.frenchcolonial.org) ou dans le Bulletin et doit être envoyé au trésorier de la Société. Il est également possible de payer sa cotisation ou son adhésion sur notre site web. Toute personne qui ne sera pas membre de la SHCF à jour de cotisation sera rayée du programme. Si vous n’avez pas déjà payé votre cotisation à la Société, veuillez suivre ce lien pour vous en acquitter: http://www.frenchcolonial.org/membershipformhybrid.html

PAYMENT/PAIEMENT

Because the conference fees are in Euros, we invite you to pay online via paypal at this site. You can use any major credit card to do so. If you would prefer to write a check in US or Canadian dollars, please contact the Treasurer, Elizabeth Foster, at elizabeth.foster@tufts.edu.

Nous vous invitons à payer les droits d’inscription par le système Paypal sur notre site web. Si vous avez des questions, ou si vous préférez payer autrement, veuillez contacter la trésorière de la société, Elizabeth Foster, à l'adresse suivante : elizabeth.foster@tufts.edu.

Registration/Droits d’inscription after/après April 15/le 15 avril 2010: € 115

Students/Étudiant(e)s after/après April 15/le 15 avril 2010: € 90

Banquet, Saturday/samedi, June 19/ le 19 juin: € 30

Registration includes reception, coffee breaks, and lunches. / L’inscription comprend la réception, les pauses-café, et les déjeuners.

PLEASE REGISTER BY MAY 15/VEUILLEZ VOUS INSCRIRE AVANT LE 15 MAI

We ask you to please register for the conference by May 15th or risk being removed from the program. Nous vous invitons à payer avant le 15 mai pour confirmer votre participation. En cas de non paiement, nous serons obligés de vous rayer du programme.

Any questions about registration or membership? / S’il y a des questions relativement à l’inscription ou l’adhésion, veuillez envoyer un courriel à / Please email: elizabeth.foster at tufts.edu

Student Registration/Inscription étudiante + Banquet= 120 Euros

Registration alone/Inscription seulement = 115 Euros

Student Registration alone/Inscription étudiante seulement = 90 Euros

Banquet alone = 30 Euros